O tema de hoje são os parônimos... Palavrinhas que podem funcionar como verdadeiras armadilhas no momento da escrita, principalmente quando estamos com um prazo muito apertado para checar os significados e as diferenças.
PARÔNIMOS são palavras com grafias muito semelhantes, mas com significados completamente distintos.
Claro que existem inúmeros exemplos em nossa língua portuguesa, porém, hoje irei listar alguns muito comuns e que costumam nos confundir. Se vocês gostarem, posso fazer mais uma lista dessas em breve!
Vamos a eles?
SESSÃO, CESSÃO, SEÇÃO E SECÇÃO
Sessão - Significa um intervalo de tempo em que dura alguma coisa. Uma reunião, uma consulta, uma assembleia.
Ex.: Sessão de cinema, Sessão espírita, Sessão de fotos.
Cessão - Significa o ato de ceder, repassar algo a alguém.
Ex.: Cessão de direitos.
Seção e Secção - Ambas significam a mesma coisa, ou seja, uma subdivisão ou uma parte de um todo.
Ex.: Seção ou Secção eleitoral, Seção ou Secção de moda de uma loja de departamentos.
CUMPRIMENTO X COMPRIMENTO
Cumprimento - Significa saudar alguém.
Ex.: Ele me dirigiu um cumprimento seco.
Comprimento - Tamanho de alguma coisa.
Ex.: O comprimento da saia era o ideal.
DESCRIÇÃO X DISCRIÇÃO
Descrição - É o ato de descrever, dissertar sobre algo.
Ex.: Ele descreveu as características físicas daquela mulher com riqueza de detalhes.
Discrição - Agir sem chamar a atenção, com prudência.
Ex.: Exijo discrição ao lidar com este caso.
INFLIGIR X INFRINGIR
Infligir - Aplicar uma pena.
Ex.: Ele lhe infligiu o castigo que merecia.
Infringir - Violar algo.
Ex.: A mulher infringiu as leis de trânsito ao avançar o sinal.
DESPENSA X DISPENSA
Despensa - Local onde alimentos são armazenados.
Ex.: Guardei as compras na despensa.
Dispensa - Conceder ou receber uma licença ou o ato de cancelar algo.
Ex.: Por estar doente, recebi uma dispensa do trabalho.
DELATAR X DILATAR
Delatar - Ato de denunciar algo ou alguém.
Ex.: Ele delatou o amigo criminoso.
Dilatar - Alargar, expandir, aumentar de volume.
Ex.: Comi tanto que meu estômago se dilatou.
RATIFICAR X RETIFICAR
Ratificar - Confirmar, validar.
Ex.: Meu chefe ratificou meus bons argumentos durante a reunião.
Retificar - Corrigir ou emendar.
Ex.: As informações enviadas por e-mail estão incorretas, favor retificá-las.
TRÁFEGO X TRÁFICO
Tráfego - Movimento, circulação.
Ex.: O tráfego de carros nas ruas vem aumentando a cada ano.
Tráfico - Comercialização ilegal.
Ex.: O tráfico de drogas tornou-se uma preocupação mundial.
CAVALEIRO X CAVALHEIRO
Cavaleiro - Indivíduo que cavalga
Ex.: Ninguém montava como ele; era um exímio cavaleiro.
Cavalheiro - Homem gentil, cortês.
Ex.: Aquele homem é um verdadeiro cavalheiro de tão gentil.
Gostaram???
Deixem nos comentários se quiserem mais dicas como esta! E também sugiram outros parônimos... na sua opinião, quais são os que mais confundem?
Caso fique qualquer dúvida, os comentários estão abertos para discussões. Lembrando que esta coluna é totalmente informal, voltada apenas para auxiliar com dicas e regrinhas.
BIA CARVALHO tem 31 anos, é carioca e autora da Trilogia das Cartas, cujos direitos foram adquiridos para publicação na Argentina, pela Ed. DeCiutiis, e do BestSeller da Amazon, Horas Noturnas. Em 2016, seu conto Ao Anoitecer foi publicado na antologia O Livro Delas, pela Editora Rocco, oriunda do projeto LitGirls Br, em 2017 publicou Alvorada pela Qualis Editora.